Histoire trilingue en français, espagnol et anglais. Approuvé par le ministère de l'éducation du Panama comme texte complémentaire à utiliser en classe. Retournez au 15 août 1914, lorsque le monde a été témoin d'un événement révolutionnaire : la traversée officielle du canal de Panama par le S.S. Ancon. Ce récit passionnant dévoile les détails remarquables de ce voyage historique, offrant un compte-rendu captivant de l'ambition humaine, de l'ingéniosité et du triomphe sur les formidables barrières de la nature. Alors que le bateau à vapeur Ancon quitte l'Atlantique pour l'océan Pacifique, les lecteurs sont transportés au cœur de l'une des plus grandes merveilles d'ingénierie du vingtième siècle. Au milieu des jungles luxuriantes et des terrains traîtres de l'isthme panaméen, un exploit humain colossal se déroule sous leurs yeux. Ce récit met en lumière un moment charnière de l'histoire et célèbre la vision et la collaboration extraordinaires qui ont permis au canal de Panama de voir le jour.
***Journey back to August 15, 1914, when the world witnessed a groundbreaking event—the official crossing of the Panama Canal by the S.S. Ancon. This enthralling tale unveils the remarkable details of that historic voyage, providing a riveting account of human ambition, ingenuity, and triumph over nature's formidable barriers. As the steamship Ancon sets sail from the Atlantic to the Pacific Ocean, readers are transported to the heart of one of the greatest engineering marvels of the twentieth century. Amidst the lush jungles and treacherous terrain of the Panamanian Isthmus, a colossal feat of human endeavor unfolds before their eyes. This account sheds light on a pivotal moment in history and celebrates the extraordinary vision and collaboration that brought the Panama Canal into being.
***Viaje al 15 de agosto de 1914, cuando el mundo fue testigo de un acontecimiento sin precedentes: el cruce oficial del Canal de Panamá por el S.S. Ancón. Este apasionante relato desvela los extraordinarios detalles de aquel viaje histórico, proporcionando un fascinante relato de la ambición humana, el ingenio y el triunfo sobre las formidables barreras de la naturaleza. Cuando el vapor Ancón zarpa del Atlántico hacia el océano Pacífico, los lectores se ven transportados al corazón de una de las mayores maravillas de la ingeniería del siglo XX. En medio de las exuberantes selvas y el traicionero terreno del istmo panameño, se despliega ante sus ojos una colosal hazaña del esfuerzo humano. Este relato arroja luz sobre un momento crucial de la historia y celebra la extraordinaria visión y colaboración que dieron vida al Canal de Panamá.